Mladá fronta DNES

Shakespeare pod plzeňským nebem

PLZEŇ Už počtvrté ožívá historické centrumměsta projektem Divadelní léto pod plzeňským nebem. Právě dnes má v parku za hotelem Courtyard by Marriott premiéru komedie Williama Shakespeara Marná lásky snaha v režii Michala Langa. Ten vystřídal Viléma Dubničku, duchovního otce projektu a režiséra všech tří dosavadních inscenací, které Divadelní léto uvedlo.

„Slavnému dramatikovi jsme se dosud záměrně vyhýbali, aby nebyl náš festival zaměňován se Shakespearovými slavnostmi. Ale protože se Divadelní léto okamžitě vyprofilovalo, nemusíme se toho už bát. Proto jsme v letošním roce zvolili Marnou lásky snahu a hrát ji budeme v překladu pana profesora Hilského," říká Vilém Dubnička. „Tuto Shakespearovu hru mám rád. Je to slovní klauniáda, nejlepší ukázka autorovy jazykové obratnosti. Svoji režii chci stavět na slovním hereckém projevu, na jazyce. Pana profesora Hilského považuji za nejlepšího překladatele Shakespeara, má cit pro zvukomalebnost, prapůvodní obsah jazyka," říká režisér Michal Lang, který má na svém kontě řadu Shakespearových her, režii na venkovní scéně si vyzkoušel i na Pražském hradě.

Ve srovnání s dřívějšími ročníky se nyní sešlo nejvíc herců, mezi nimi i těch známých z pražských divadel a televizních seriálů.

S Divadelním létem spolupracují od začátku Zdeněk Rohlíček, Michal Štěrba či Antonín Procházka mladší.

„Říkáme, že změna je život, a to je vlastně i mottem tohoto festivalu. Chceme plzeňským divákům přinést vždy něco nového. Novou hru, oživíme nový prostor v Plzni a letošní ročník Divadelního léto přinesl nového režiséra a také nové herecké tváře," vysvětluje Vilém Dubnička. Poprvé se v Plzni představí pod otevřeným nebem pražské herečky Jana Bernášková, Lenka Ouhrabková, Týna Průchová a také úspěšná plzeňská rodačka Kristýna Leichtová. „V Praze pracuji na volné noze, přicházím do jiných souborů, a to mě právě hrozně baví. A i to je důvod, proč jsem nabídku přijala," říká Bernášková.

Zato Viktor Limr patří k Divadelnímu létu téměř neodmyslitelně -vrací se sem již potřetí. Zahrál si nejen hlavní roli Dona Juana ve vůbec první inscenaci Divadelního léta, ale také jednu z menších rolí v Revizorovi. „Obě představení, v nichž jsem v Plzni hrál, byl výborně prožitý čas a rád se nyní vracím. Navíc do Plzně jezdíme, mám ji rád a je to pro mě taková srdeční záležitost," říká Viktor Limr.

Po zkušenosti s menší rolí v Revizorovi si v letní Plzni zahraje i Radek Valenta. Diváci prvního ročníku si budou pamatovat i Janu Zenáhlíkovou, která se nyní do Plzně opět vrací. A jednu z hlavních rolí, Ferdinanda, krále navarského, si zahraje Vilém Dubnička. A jak se mu podařila změna vlastní role na festivalu - přechod z režie k herectví? „Člověk musí festival po umělecké stránce vést, a že jsem oslovil Michala Langa, je součást mé práce. Nebyl jediným režisérem, na kterého jsme mysleli, víme o řadě dalších, kteří možná v příštích letech do Plzně přijdou. Také jsme s Michalem Langem vybírali herce, takže se vlastně obě činnosti - práce na festivalu i hraní v mém případě prolínají," říká Vilém Dubnička.

Autorem kostýmů pro Marnou lásky snahu je Tomáš Kypta. Letos kladli inscenátoři na kostýmy velký důraz. „Venkovní scénografie v podstatě neexistuje a jediným výtvarným prvkem jsou kostýmy. Tomáš Kypta dbal na to, aby kostýmy byly výrazné," dodává Dubnička.

Dnešní premiéra začne ve 20.30 hodin, reprízy Marné lásky snahy budou od 3. do 14. července vždy ve 21 hodin. Jak už se stalo dobrým zvykem, ve druhé polovině července tým Divadelního léta zopakuje loňskou úspěšnou inscenaci hry C. Gozziho Král jelenem, která se odehraje před Západočeským muzeem. Reprízy budou od 18. do 24. července opět od 21 hodin.

Regionální mutace| Mladá fronta DNES - plzeňský kraj